Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

circus parade

  • 1 parade

    A n
    1 ( procession) parade f ; a parade of floats une parade de chars ; carnival parade défilé m de carnaval ; circus parade parade f de cirque ;
    2 Mil ( public march) défilé m ; ( review) prise f d'armes ; ( in barracks) appel m ; to be on parade être à l'exercice ;
    3 ( display) (of designs, models) défilé m ; ( of ideas) souvent péj étalage m ; new inventions will be on parade de nouvelles inventions seront exposées ;
    4 to make a parade of péj faire étalage de [grief, knowledge] ;
    5 GB ( row) a parade of shops/houses une rangée f de magasins/maisons.
    B vtr
    1 ( display) souvent péj faire étalage de [knowledge, morals, wares, wealth] ;
    2 ( claim) to parade sth as sth présenter qch comme qch ; it was paradeed as the miracle solution cela a été présenté comme la solution miracle.
    C vi
    1 ( march) défiler (through dans) ; to parade up and down [soldier, model] défiler ; [child, person] parader.
    ■ parade about, parade around parader.

    Big English-French dictionary > parade

  • 2 parade

    1. noun
    1) (display) Zurschaustellung, die

    make a parade of — zur Schau stellen [Tugend, Eigenschaft]

    2) (Mil.): (muster) Appell, der
    3) (procession) Umzug, der; (of troops) Parade, die
    4) (succession) Reihe, die
    2. transitive verb
    1) (display) zur Schau stellen; vorzeigen [Person] ( before bei)
    2) (march through)

    parade the streets — durch die Straßen marschieren

    3. intransitive verb
    paradieren; [Demonstranten:] marschieren
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) der Umzug
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) die Parade
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marschieren
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) aufstellen
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) zur Schau tragen
    * * *
    pa·rade
    [pəˈreɪd]
    I. n
    1. (procession) Parade f, Umzug m, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Prozession f
    victory \parade Siegeszug m
    2. MIL [Truppen]parade f
    military \parade Militärparade f; (inspection of soldiers) Truppenschau f
    3. LAW
    identification [or identity] \parade Gegenüberstellung f zur Identifikation des Täters
    4. ( fig: series) [lange] Reihe
    the senators listened to a \parade of local residents die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an
    5. BRIT of shops Geschäftsstraße f
    II. vi
    1. (walk in procession) einen Umzug machen
    2. MIL marschieren
    ▪ to \parade about auf und ab stolzieren, umherstolzieren
    to \parade up and down in one's best clothes seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragen
    III. vt
    1. (march)
    to \parade the streets durch die Straßen marschieren; (during a procession) durch die Straßen ziehen
    2. (exhibit)
    ▪ to \parade sb/sth jdn/etw vorführen
    3. ( fig: show off)
    ▪ to \parade sth etw stolz vorführen; ( fig) knowledge, wealth etw zur Schau tragen
    * * *
    [pə'reɪd]
    1. n
    1) (= procession) Umzug m; (MIL, of boy scouts, circus) Parade f; (political) Demonstration f; (fig = long series) (lange) Reihe

    the regiment on parade —

    2) (= public walk) Promenade f
    3) (= fashion parade) Modenschau f
    4) (= display) Parade f; (of wealth etc) Zurschaustellung f
    5) (US MIL) (= review) Truppeninspektion f; (= ground) Truppenübungsplatz m, Exerzierplatz m
    6) (= shopping parade) Reihe f Geschäfte or Läden
    2. vt
    1) troops auf- or vorbeimarschieren lassen; military might demonstrieren; placards vor sich her tragen
    2) (= show off) zur Schau stellen
    3. vi (MIL)
    auf- or vorbeimarschieren; (political party) eine Demonstration veranstalten
    * * *
    parade [pəˈreıd]
    A s
    1. (Zur)Schaustellen n, Vorführung f, Parade f:
    make a parade of → B 2, B 3
    2. MIL
    a) Parade f (Truppenschau oder Vorbeimarsch) ( before vor dat):
    be on parade eine Parade abhalten;
    inspect the parade die Parade abnehmen
    b) Appell m:
    parade rest! rührt euch!
    c) auch parade ground MIL Parade-, Exerzierplatz m
    3. (Auf-, Vorbei-)Marsch m, (Um)Zug m
    4. besonders Br (Strand)Promenade f
    5. Fechten: Parade f
    B v/t
    1. zur Schau stellen, vorführen
    2. fig zur Schau tragen, prunken oder protzen oder sich brüsten mit:
    parade one’s knowledge sein Wissen anbringen
    3. auf- oder vorbeimarschieren oder paradieren lassen
    4. eine Straße entlangstolzieren, auf und ab marschieren, in einem Zimmer etc herumstolzieren
    C v/i
    1. promenieren, sich zur Schau stellen, stolzieren
    2. MIL paradieren, (in Paradeformation) (vorbei)marschieren
    3. a) einen Umzug veranstalten, durch die Straßen ziehen
    b) vorbeiziehen
    * * *
    1. noun
    1) (display) Zurschaustellung, die

    make a parade of — zur Schau stellen [Tugend, Eigenschaft]

    2) (Mil.): (muster) Appell, der
    3) (procession) Umzug, der; (of troops) Parade, die
    4) (succession) Reihe, die
    2. transitive verb
    1) (display) zur Schau stellen; vorzeigen [Person] ( before bei)
    3. intransitive verb
    paradieren; [Demonstranten:] marschieren
    * * *
    n.
    Aufzug -¨e m.
    Parade -n f.

    English-german dictionary > parade

  • 3 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parade; optog
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade; mønstring
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marchere
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) mønstre
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) vise frem
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parade; optog
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade; mønstring
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marchere
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) mønstre
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) vise frem

    English-Danish dictionary > parade

  • 4 parade

    pə'reid
    1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) revista

    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfile
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) formar, pasar revista
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) lucir, hacer alarde de
    parade1 n desfile
    parade2 vb desfilar
    tr[pə'reɪd]
    2 SMALLMILITARY/SMALL desfile nombre masculino
    1 SMALLMILITARY/SMALL hacer desfilar
    2 (flaunt - knowledge, wealth) alardear, hacer alarde de
    1 (gen) desfilar
    2 SMALLMILITARY/SMALL pasar revista
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be on parade SMALLMILITARY/SMALL pasar revista
    to make a parade of something hacer alarde de algo
    parade ground plaza de armas
    shopping parade zona comercial
    parade [pə'reɪd] vi, - raded ; - rading
    1) march: desfilar
    2) show off: pavonearse, lucirse
    1) procession: desfile m
    2) display: alarde m
    n.
    • cabalgata s.f.
    • desfile s.m.
    • parada s.f.
    • paseo s.m.
    • procesión s.f.
    v.
    • desfilar v.
    • lucir v.
    • pasear v.
    pə'reɪd
    I
    a) ( procession) desfile m; ( Mil) desfile m, parada f
    b) ( assembly) ( Mil) formación f

    to be on parade — ( Mil) estar* formado or en formación; ( on display) estar* en exposición or a la vista de todos; (before n)

    parade ground — plaza f de armas

    c) ( of shops) (BrE) hilera f de tiendas

    II
    1.
    a) ( display) \<\<placards\>\> desfilar con; \<\<feelings/knowledge\>\> hacer* alarde or ostentación de, alardear de; \<\<wealth\>\> hacer* ostentación de, ostentar
    b) (march, walk) \<\<streets\>\> desfilar por
    c) ( assemble) \<\<troops\>\> hacer* formar

    2.
    vi
    a) (march, walk) desfilar

    to parade up and down — \<\<soldier/model/child\>\> desfilar; (swagger, strut) andar* de aquí para allá pavoneándose

    c) ( assemble) ( Mil) formar
    [pǝ'reɪd]
    1. N
    1) (=procession) desfile m ; (Mil) desfile m, parada f ; [of models] desfile m, pase m

    to be on parade — (Mil) estar en formación; (fig) estar a la vista de todos

    fashion 3.
    2) (fig)

    a parade of — (=exhibition) una exhibición de; (=series) una serie de

    to make a parade of — (=show off) hacer alarde de

    3) (esp Brit) (=road) paseo m
    2. VT
    1) [+ troops] hacer desfilar; [+ streets] recorrer, desfilar por; [+ placard etc] pasear ( through the streets por las calles)
    2) (=show off) [+ learning, wealth, new clothes] hacer alarde de, lucir
    3. VI
    1) (Mil etc) desfilar
    2) * pasearse

    she paraded up and down with the hat on — se paseaba de un lado a otro con el sombrero puesto, andaba de acá para allá luciendo el sombrero

    4.
    CPD

    parade ground N — (Mil) plaza f de armas

    * * *
    [pə'reɪd]
    I
    a) ( procession) desfile m; ( Mil) desfile m, parada f
    b) ( assembly) ( Mil) formación f

    to be on parade — ( Mil) estar* formado or en formación; ( on display) estar* en exposición or a la vista de todos; (before n)

    parade ground — plaza f de armas

    c) ( of shops) (BrE) hilera f de tiendas

    II
    1.
    a) ( display) \<\<placards\>\> desfilar con; \<\<feelings/knowledge\>\> hacer* alarde or ostentación de, alardear de; \<\<wealth\>\> hacer* ostentación de, ostentar
    b) (march, walk) \<\<streets\>\> desfilar por
    c) ( assemble) \<\<troops\>\> hacer* formar

    2.
    vi
    a) (march, walk) desfilar

    to parade up and down — \<\<soldier/model/child\>\> desfilar; (swagger, strut) andar* de aquí para allá pavoneándose

    c) ( assemble) ( Mil) formar

    English-spanish dictionary > parade

  • 5 parade

    I [pə'reɪd]
    1) (procession) parata f., sfilata f.
    2) mil. (march) parata f.; (review) rassegna f., rivista f.; (in barracks) contrappello m.
    3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)
    4)

    to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]

    5) BE (row)
    II 1. [pə'reɪd]
    1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)

    to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs

    2.
    verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)

    to parade up and down — [soldier, model] sfilare su e giù

    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) sfilata, corteo
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parata
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) sfilare
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) far sfilare
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) esibire, (fare sfoggio di)
    * * *
    parade /pəˈreɪd/
    n.
    1 parata (spec. mil.); (mil.) rassegna, rivista: The soldiers were on parade, i soldati erano schierati per la rassegna
    2 sfilata; corteo; processione: beauty parade, sfilata delle partecipanti a un concorso di bellezza
    3 serie; sfilza; catena; sfilata; rassegna: a parade of songs, una rassegna di canzoni
    4 mostra; ostentazione; sfoggio: a parade of wealth, uno sfoggio di ricchezza
    5 (= parade ground) campo di Marte; piazza d'armi
    7 passeggiata pubblica; lungomare; piazza; spianata
    ● (mil.) parade ground, piazza d'armi □ to make a parade of one's grief, mettere in piazza il proprio dolore □ on parade, (mil.) in parata; (fig.) in bella mostra.
    (to) parade /pəˈreɪd/
    A v. t.
    1 sfilare a passo di parata per ( un luogo): The band paraded the streets of the little town, la banda ha sfilato per le strade della cittadina a passo di parata
    3 far sfilare: The prisoners were paraded through the city, i prigionieri furono fatti sfilare per la città
    4 esibire; fare sfoggio di; mettere in mostra; ostentare: You always parade your skill, fai sempre sfoggio della tua abilità
    5 sbandierare (fig.); spacciare: to parade old ideas as new theories, spacciare vecchie idee come teorie nuove
    B v. i.
    2 far mostra di sé; pavoneggiarsi.
    * * *
    I [pə'reɪd]
    1) (procession) parata f., sfilata f.
    2) mil. (march) parata f.; (review) rassegna f., rivista f.; (in barracks) contrappello m.
    3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)
    4)

    to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]

    5) BE (row)
    II 1. [pə'reɪd]
    1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)

    to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs

    2.
    verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)

    to parade up and down — [soldier, model] sfilare su e giù

    English-Italian dictionary > parade

  • 6 circus

    noun
    Zirkus, der
    * * *
    ['sə:kəs]
    1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) der Zirkus
    2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) runder Platz mit Straßenkreuzung
    * * *
    cir·cus
    [ˈsɜ:kəs, AM ˈsɜ:r-]
    I. n
    1. (show) Zirkus m
    to join a/the \circus zu einem/dem Zirkus gehen, sich akk einem/dem Zirkus anschließen
    a one-man \circus ein Einmannzirkus m
    travelling \circus Wanderzirkus m
    2. ( pej: group of people) Truppe f
    the media \circus der Medienzirkus
    3. no pl (noisy scene) Zirkus m pej fam
    4. BRIT (where streets converge)
    Oxford/Piccadilly C\circus Oxford/Piccadilly Circus m
    5.
    ▶ bread and \circuses BRIT Brot und Spiele
    \circus act Zirkusnummer f
    \circus ring Manege f
    * * *
    ['sɜːkəs]
    n
    Zirkus m; (in place names) Platz m
    * * *
    circus [ˈsɜːkəs; US ˈsɜr-] s
    1. a) Zirkus m
    b) Zirkus(truppe) m(f)
    c) Zirkusvorstellung f
    d) Zirkusarena f:
    circus parade (festlicher) Umzug eines Zirkus:
    circus rider Zirkusreiter(in)
    2. kreisförmige Anordnung von Bauten
    3. Br runder, von Häusern umschlossener Platz (von dem strahlenförmig Straßen ausgehen):
    4. Antike und fig Amphitheater n
    5. US sl Mordsspaß m
    6. umg Rummel m, Zirkus m
    * * *
    noun
    Zirkus, der
    * * *
    n.
    (§ pl.: circuses)
    = Zirkus -se m.

    English-german dictionary > circus

  • 7 parade

    pə'reid 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) opptog, parade
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade, oppstilling
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) gå i tog
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) stille opp til parade
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) blære seg med, skryte av
    parade
    I
    subst. \/pəˈreɪd\/
    1) ( spesielt militærvesen) parade, oppstilling, mønstring
    2) paradeplass, oppstillingsplass, eksersérplass, øvelsesplass
    3) ( militærvesen) appell, parole
    4) oppvisning, parade
    5) (spesielt amer.) demonstrasjonstog
    6) mennesker som paraderer
    7) promenade, spaserplass
    8) (fekting, boksing eller bryting) parade (avvergelse av hugg, støt, slag eller grep)
    9) ( for identifisering) konfrontasjon
    be on parade paradere
    make a parade of paradere (med) skilte med, skryte av stille til skue
    parade of shops eller parade butikkrekke
    turn out for parade stille opp til parade
    II
    verb \/pəˈreɪd\/
    1) ( spesielt militærvesen) paradere
    2) ( spesielt militærvesen) la paradere, stille opp til parade
    3) mønstre, stille, gå i opptog gjennom
    4) promenere frem og tilbake (for å vise seg frem)
    5) skilte med, skryte av
    6) stille til skue
    7) demonstrere, forevise, vise frem

    English-Norwegian dictionary > parade

  • 8 parade

    díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle to parade: parádézik, díszszemlét tart, kérkedik, fitogtat
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parádé
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) (dísz)szemle
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) (el)vonul
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) (dísz)szemlét tart
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) parádézik (vmiben)

    English-Hungarian dictionary > parade

  • 9 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parada
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfilar
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) fazer desfilar
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) exibir
    * * *
    pa.rade
    [pər'eid] n 1 pompa, ostentação, exibição. 2 parada, desfile. 3 revista de tropas. 4 local para desfiles. 5 multidão de passeantes. 6 cortejo, passeata. • vt+vi 1 ostentar. 2 desfilar. 3 passar em revista. 4 exibir-se, pavonear-se. 5 formar para desfile. hit parade parada de sucesso. on parade em exposição. to parade the streets passar pelas ruas em desfile.

    English-Portuguese dictionary > parade

  • 10 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parāde, gājiens
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) (karaspēka) parāde
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) soļot; iet gājienā
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) komandēt ierindu (skatei, gājienam)
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) demonstrēt, izrādīt
    * * *
    parāde; skate; izstādīšana apskatei, izrādīšana; parādes laukums; pastaigu vieta, promenāde; svinīgs gājiens, procesija, gājiens; svinīgi soļot, defilēt; izstādīt apskatei, izrādīt; pastaigāties; piedalīties procesijā

    English-Latvian dictionary > parade

  • 11 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) sprevod
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parada
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) paradirati
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) razporediti
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) razkazovati (se)
    * * *
    I [pəréid]
    noun
    parada, slovesen obhod (tudi military); figuratively postavljenje, paradiranje; parada (sabljanje); British English sprehajališče, promenada
    to make (a) parade of — razkazovati, ponašati se s čim, hvaliti se
    II [pəréid]
    1.
    transitive verb
    pripeljati pred koga, postaviti pred koga; figuratively razkazovati kaj, ponašati se s čim;
    2.
    intransitive verb
    paradirati, nastopiti v paradi; figuratively ponašati se, razkazovati se

    English-Slovenian dictionary > parade

  • 12 parade

    [pə'reɪd] 1. n
    ( public procession) (uroczysty) pochód m; ( MIL) parada f
    2. vt
    troops etc przeprowadzać (przeprowadzić perf); wealth etc afiszować się z +instr
    3. vi
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parada, rewia
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) defilada, przegląd
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilować
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) przygotować do inspekcji
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) afiszować się

    English-Polish dictionary > parade

  • 13 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) défilé
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) défiler
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) faire défiler
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) exhiber

    English-French dictionary > parade

  • 14 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) skrúðganga
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) hersÿning; liðskönnun; fylking
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) ganga um í skrúðgöngu
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) raða í fylkingu
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) flíka

    English-Icelandic dictionary > parade

  • 15 parade

    n. alay, gösteri, geçit töreni, defile, geçit, gösteriş
    ————————
    v. geçit töreni yapmak, teftiş için toplanmak, gösteriş yapmak, hava atmak için dolaşmak
    * * *
    1. gösteri yap (v.) 2. gösteri (n.)
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) geçit, alay
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) geçit resmi
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) geçit töreni yapmak
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) tören düzeninde toplamak
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) gösteriş yapmak

    English-Turkish dictionary > parade

  • 16 parade

    • näytellä
    • herrastella
    • prameilla
    • pöyhkeillä
    • paraati
    • paraatikenttä
    • marssia
    • marssittaa paraatissa
    • ylvästellä
    • kulkue
    • kukkoilla
    • kävellä edestakaisin
    • kävelypaikka
    • koreilla
    • koreilu
    • komeilu
    • komeilla
    * * *
    pə'reid 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paraati, kulkue
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paraati
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marssia
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) järjestää paraatiin
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) keikailla

    English-Finnish dictionary > parade

  • 17 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paradas, pasirodymas
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paradas, paradinė rikiuotė
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) žygiuoti rikiuote, paraduoti
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) (iš)rikiuoti
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) demonstruoti, puikuotis

    English-Lithuanian dictionary > parade

  • 18 parade

    n. parad, uppställning; procession; uppvisning
    --------
    v. organisera parad; organisera demonstration; demonstrera
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parad
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parad
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) paradera
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) låta paradera
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) förevisa, visa upp

    English-Swedish dictionary > parade

  • 19 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) přehlídka
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) nástup
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilovat
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) dát nastoupit
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) předvádět
    * * *
    • průvod
    • přehlídka

    English-Czech dictionary > parade

  • 20 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) prehliadka
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) nástup
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilovať
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) dať nastúpiť
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) predvádzať
    * * *
    • sprievod
    • prehliadka

    English-Slovak dictionary > parade

Страницы

См. также в других словарях:

  • circus — circusy, adj. /serr keuhs/, n., pl. circuses. 1. a large public entertainment, typically presented in one or more very large tents or in an outdoor or indoor arena, featuring exhibitions of pageantry, feats of skill and daring, performing animals …   Universalium

  • Circus World Museum — Ringling Brothers Circus Winter Headquarters U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Circus Building — Coordinates: 44°22′23.78″N 73°13′56.08″W / 44.3732722°N 73.2322444°W / 44.3732722; 73.2322444 The Circus Building is an exhib …   Wikipedia

  • Circus — This article is about the event. For other uses, see Circus (disambiguation). 3 ring circus redirects here. For the Martin and Lewis film, see 3 Ring Circus. Circus Advertisement for the Barnum Bailey Circus, 1900 …   Wikipedia

  • Circus Boy — Title screen Genre Action/Adventure/Drama Written by Lee Erwin Douglas Heye …   Wikipedia

  • Parade (ballet) — Parade is a ballet with music by Erik Satie and a one act scenario by Jean Cocteau. The ballet was composed 1916 1917 for Serge Diaghilev s Ballets Russes. The ballet premiered on May 18 1917 at the Theatre du Chatelet in Paris, with costumes and …   Wikipedia

  • Parade (film) — Infobox Film name = Parade caption = director = Jacques Tati producer = Michel Chauvin Karl Haskel writer = Jacques Tati starring = Jacques Tati Karl Kossmayer Pierre Bramma Michèle Brabo music = Janne Loffe Carlsson Charles Dumont cinematography …   Wikipedia

  • circus — Synonyms and related words: Broadway, O, agora, amphitheater, annular muscle, annulus, arena, areola, athletic field, auditorium, aureole, background, bear garden, bowl, boxing ring, bull ring, burlesque, burlesque show, campus, canvas, carnival …   Moby Thesaurus

  • parade ground — Synonyms and related words: agora, amphitheater, arena, athletic field, auditorium, background, bear garden, bowl, boxing ring, bull ring, campus, canvas, circus, cockpit, coliseum, colosseum, course, field, floor, forum, ground, gym, gymnasium,… …   Moby Thesaurus

  • Magic Kingdom Parade — The Magic Kingdom Parade is a large theatrical presentation at the Magic Kingdom in Walt Disney World which dates back to the beginning of the theme park. It is composed of many floats, each of which has its own theme music which is synchronized… …   Wikipedia

  • Cole Brothers Circus — Parade des éléphants du Cole Brothers Circus à travers Los Angeles, en 1953. Cole Brothers Circus est l un des grands cirques américains. Il a été fondé en 1884 par les frères Cole[1] et est toujours actif …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»